Mutimediales Theaterstück
Österreich, 2006
62 min.

Produktion:
MusikTheater – Vereins K&K
www.precence.or.at/kuk

von, für und mit:
Gunda König
Film: Krzysztof Rogulski
remixed by:
Ulrich Kaufmann
Diapositive:
Clara Kaufmann
Komposition:
Dieter Kaufmann
Texte: Josef Winkler,
Giuseppe Ungaretti,
Robert Musil
Ton-Aufnahmen:
Adam Mysiak, Violoncello Elisabeth A.-M. Sykora, Sopran

Aufführungen:
Malmö, 2006
Ceret, 2006
Wien, 2006


BILDNIS EINER FRAU IM SPIEGEL
ARS ELECTRONICA
Sonorous Embodiment
Große Konzertnacht
7. 9. 2008
Musik: Dieter Kaufmann
Video: Ulrich Kaufmann

www.aec.at

Zu den Kompositionen:
„Bildnis einer Frau im Spiegel“
Texte und eine optische „Spur“ sollten als nächste Realisierungsstufe die emotionelle Basis beschriften; die Situation der Frau aus dem persönlichen Bereich in einen gesellschaftskritisch verbindlichen rücken.
Bald darauf entstand in unserer damaligen Wiener Wohnung im Wiener Karl-Marx-Hof der 19mm – Schwarz-Weiß – Film von Krzysztof Rogulski. Zusammen mit den bunten Single-8 Film-Fragmenten aus unserem Familienarchiv war das die erste multimediale Umsetzung unserer musiktheatralischen Vorstellungen, die wir dann im 1975 gegründeten K&K Experimentalstudio weiter ausbauten.

„Berceuse pour Piccoletto“
„Berceuse pour Piccoletto“ ist eher ein Hörspiel als eine autonome elektroakustische Komposition. Es handelt sich um eine Art Resumee des kurzen Lebens eines jungen Mannes, der auf dem Fischmarkt in Rom arbeitet. Er stirbt mit 16 Jahren bei einem Autounfall, als er die Straße überquert um eine Pizza zu kaufen.

„Le Voyage au Paradis“
30 Textfragmente hatte ich aus Robert Musils nachgelassenem Entwurf „Die Reise ins Paradies“ aus „Der Mann ohne Eigen- schaften“ für die computermusikalische Weiterverarbeitung aus- gewählt. Im Studio 123 der GRM in Paris entstanden im August und im Dezember 1986 daraus musikalische Abschnitte zwischen 10 Sekunden und 3 Minuten Dauer, die als Tonbandzuspielungen bei szenischen und konzertanten Aufführungen meines „vokalen Theaters“ DIE REISE INS PARADIES nach Robert Musil zum Einsatz kommen.


... sah man eine Videoarbeit von Ulrich Kaufmann, die sich am „Bildnis einer Frau im Spiegel“ seines Vaters Dieter Kaufmann und seiner Mutter Gunda König in variantenreicher Spannung abarbeitet.
Norbert Trawöger/Krone Oberösterreich/9September2008